1 00:00:00,600 --> 00:00:03,230 "Pro Hero - All Might - Quirk: Uno para todos" 2 00:00:00,980 --> 00:00:02,480 Estoy aquí... 3 00:00:02,890 --> 00:00:07,010 ...usando ropa amarilla ¡Para igualar al del joven Midoriya! 4 00:00:03,350 --> 00:00:05,850 "Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos" 5 00:00:07,010 --> 00:00:09,070 All Might, ¿qué está pasando? 6 00:00:09,420 --> 00:00:11,400 Aquellos de nosotros en la Clase 1-A de la U.A. Alto 7 00:00:11,400 --> 00:00:14,570 se supone que estan en el medio de nuestro examen de licencia provisional. 8 00:00:14,570 --> 00:00:18,410 ¡Así es! No puedo esperar para encontrar averiguar qué va a pasar después, ¿verdad? 9 00:00:18,410 --> 00:00:20,450 ¿Pero por qué no nos olvidamos de eso por ahora? 10 00:00:20,580 --> 00:00:21,280 ¿Por qué? 11 00:00:21,580 --> 00:00:24,500 Sabes, tenemos que salvar a la gente, ¿verdad? 12 00:00:24,710 --> 00:00:25,500 ¡Con amor! 13 00:00:25,580 --> 00:00:26,750 Sí, pero ¿por qué? 14 00:00:26,960 --> 00:00:28,500 No eres bueno en esto. 15 00:00:28,500 --> 00:00:31,170 ¡Tienes que divertirte mientras puedas! 16 00:00:31,170 --> 00:00:33,720 ¡Vaya más allá del procedimiento existente! 17 00:00:33,800 --> 00:00:36,140 ¡Más Ultra! 18 00:00:36,380 --> 00:00:39,260 Este episodio de ¡My Hero Academia es una historia especial! 19 00:00:39,510 --> 00:00:42,470 Te traeremos "¡Salva el mundo con amor!" 20 00:00:42,470 --> 00:00:46,020 ¡Y ahora comenzamos la apertura! 21 00:02:15,990 --> 00:02:18,990 "Finales de julio antes del campo de entrenamiento" 22 00:02:20,610 --> 00:02:21,320 Mañana. 23 00:02:21,320 --> 00:02:24,450 "Pro Hero - Cementoss - Quirk: Cemento" "Pro Hero - Medianoche - Quirk: Sonámbulo" 24 00:02:21,740 --> 00:02:23,160 Buenos días. 25 00:02:23,160 --> 00:02:27,080 Están transmitiendo un especial sobre ti en la televisión ahora mismo. 26 00:02:27,080 --> 00:02:28,040 ¿Sobre mí? 27 00:02:28,710 --> 00:02:34,020 ¿Cómo surgió el Símbolo de la Paz, All Might, ¿convertirse en el héroe número uno? 28 00:02:33,130 --> 00:02:39,680 "Especial: ¿Qué es lo que aún se desconoce? pasado del invencible All Might?" 29 00:02:34,880 --> 00:02:37,970 Para descubrirlo, miramos hacia atrás su tiempo estudiando en el extranjero en Estados Unidos... 30 00:02:37,970 --> 00:02:40,010 ¡Estoy aquí! 31 00:02:40,010 --> 00:02:41,720 Eso me hace retroceder. 32 00:02:41,720 --> 00:02:43,180 ¿Hace cuántos años fue eso? 33 00:02:44,640 --> 00:02:47,100 ¿Ocultar tu edad con la tos? ¿Qué eres, una doncella? 34 00:02:47,100 --> 00:02:51,020 Ese disfraz es de tu periodo de juventud, ¿no es así? 35 00:02:51,020 --> 00:02:52,350 S-Sí... 36 00:02:52,600 --> 00:02:53,940 Seguro que sabes mucho. 37 00:02:53,940 --> 00:02:58,280 Por supuesto. he sido un fan de All Might's desde que era pequeña. 38 00:02:58,860 --> 00:03:01,080 Como se esperaba del Símbolo de la Paz... 39 00:03:02,160 --> 00:03:03,370 ¡Ah, para nada! 40 00:03:03,740 --> 00:03:05,370 ¡Dice con una mirada realmente engreída! 41 00:03:05,740 --> 00:03:11,960 Mientras estaba en el extranjero, el compañero que Lo apoyó el joven David Shield. 42 00:03:11,960 --> 00:03:14,290 --¿Está hablando de ¿El súper famoso Profesor Shield? 43 00:03:11,960 --> 00:03:14,290 --El genio científico que luego ganaría el Premio Nobel Quirk... 44 00:03:14,290 --> 00:03:16,380 --El genio científico que luego ganaría el Premio Nobel Quirk... 45 00:03:14,290 --> 00:03:16,380 --Pájaros del mismo plumaje vuelan juntos, 46 00:03:16,380 --> 00:03:19,340 --y aquellos en el cuadro superior otros del mismo nivel, ¿eh? 47 00:03:16,380 --> 00:03:19,340 --El genio científico que luego ganaría el Premio Nobel Quirk... 48 00:03:20,670 --> 00:03:21,970 David... 49 00:03:21,970 --> 00:03:24,580 Oh, realmente me hace retroceder... 50 00:03:24,890 --> 00:03:28,190 ¡Un correo electrónico está aquí! ¡Un correo electrónico está aquí! 51 00:03:28,640 --> 00:03:30,600 Ya es hora de comenzar la clase especial. 52 00:03:30,890 --> 00:03:32,940 Ah, ¿ya? 53 00:03:32,940 --> 00:03:34,810 Los preparativos están listos. 54 00:03:35,150 --> 00:03:38,820 Entonces, entrenemos esos cigotos. 55 00:03:38,820 --> 00:03:42,820 "Episodio especial: ¡Salva el mundo con amor!" 56 00:03:43,450 --> 00:03:49,440 U.A. High tiene una clase especial para aquellos que quieran entrenar incluso durante las vacaciones de verano. 57 00:03:49,950 --> 00:03:51,450 Hoy es el primer día de esa clase. 58 00:03:52,210 --> 00:03:55,830 Estamos ejecutando este curso con un pequeño número de estudiantes, sosteniéndolo varias veces. 59 00:03:56,340 --> 00:03:58,000 Esta vez sois vosotros seis. 60 00:03:58,500 --> 00:04:01,720 Para que lo sepas, Esto será más difícil que una clase normal. 61 00:04:01,720 --> 00:04:03,010 Prepárense. 62 00:04:03,010 --> 00:04:04,930 "Tsuyu Asui - Quirk: Rana" 63 00:04:03,260 --> 00:04:04,930 ¿Me pregunto qué haremos? 64 00:04:05,300 --> 00:04:08,430 Si fallamos, ¿nos amenazará? ¿Expulsarnos de nuevo? 65 00:04:08,430 --> 00:04:10,810 "Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente" 66 00:04:09,010 --> 00:04:14,830 En esta clase lucharás y capturar a un hipotético villano. 67 00:04:10,810 --> 00:04:12,810 "Tenya Iida - Quirk: Motor" 68 00:04:12,810 --> 00:04:15,600 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión" 69 00:04:15,600 --> 00:04:18,400 "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravedad Cero" 70 00:04:15,850 --> 00:04:18,910 ¡Es una clase realmente heroica! 71 00:04:21,150 --> 00:04:22,570 Esto debería ser obvio, 72 00:04:22,570 --> 00:04:25,530 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Borrado" 73 00:04:22,900 --> 00:04:25,530 pero los villanos se comprometen muchos tipos diferentes de delitos. 74 00:04:26,240 --> 00:04:30,490 Todos iréis a la escena del crimen. y determinar qué pasó allí, 75 00:04:30,490 --> 00:04:35,140 si fue causado o no por un villano, si debes pelear o no, 76 00:04:35,540 --> 00:04:40,060 y entrena tu capacidad para evaluar la situación y tu capacidad para afrontar la situación. 77 00:04:40,840 --> 00:04:42,210 Tus instructores especiales serán... 78 00:04:43,340 --> 00:04:46,090 ¡Estoy aquí entrando por la puerta trasera! 79 00:04:46,340 --> 00:04:47,390 ¡Todo poder! 80 00:04:47,720 --> 00:04:50,470 ¡Tú también estás muy musculoso hoy! ¡Músculo! 81 00:04:53,060 --> 00:04:54,940 No es sólo All Might. 82 00:04:54,940 --> 00:05:01,050 Cementoss, medianoche y micrófono presente También participarán como instructores especiales. 83 00:05:01,820 --> 00:05:03,260 Ahora comencemos el entrenamiento. 84 00:05:03,900 --> 00:05:06,070 Todos, reúnanse en Ground Beta. 85 00:05:09,030 --> 00:05:10,940 Veo figuras de cartón de la policía. 86 00:05:11,330 --> 00:05:13,360 Aquí debe ser donde está la escena del crimen. 87 00:05:13,830 --> 00:05:15,820 te diré la situación en la escena del crimen. 88 00:05:16,500 --> 00:05:18,580 Ha habido un Ataque de villano en una joyería. 89 00:05:19,000 --> 00:05:22,810 Los empleados y clientes han sido tomados. rehén y todos están atrincherados dentro. 90 00:05:23,460 --> 00:05:26,130 El número de villanos y rehenes se desconoce. 91 00:05:26,590 --> 00:05:32,380 La policía les ha preguntado a todos ustedes Héroes profesionales que vengan y resuelvan el incidente. 92 00:05:32,970 --> 00:05:34,020 ¡Señor Aizawa! 93 00:05:34,390 --> 00:05:36,980 Los profesores dentro de la tienda jugando. los roles de rehenes y villai-- 94 00:05:36,980 --> 00:05:38,480 No responderé ninguna pregunta. 95 00:05:39,100 --> 00:05:42,320 Verifiquen la situación ustedes mismos y resolver el caso. 96 00:05:43,870 --> 00:05:44,570 ¡Sí, señor! 97 00:05:44,940 --> 00:05:47,540 Entonces, ¡que comience el entrenamiento de captura! 98 00:05:50,740 --> 00:05:53,080 Ahora bien, ¿qué debemos hacer...? 99 00:05:53,370 --> 00:05:57,870 Primero, necesitamos ver cómo Hay muchos villanos y rehenes. 100 00:05:57,870 --> 00:05:59,630 Uraraka, vete. 101 00:05:59,630 --> 00:06:01,290 ¿Por mi cuenta? 102 00:06:01,290 --> 00:06:03,840 Si todos entramos, los villanos se darán cuenta. 103 00:06:04,380 --> 00:06:06,720 Puedes simplemente mirar adentro a través de esa ventana. 104 00:06:06,880 --> 00:06:09,130 O-Está bien, lo tengo. 105 00:06:09,130 --> 00:06:10,800 ¿No es peligroso? 106 00:06:10,800 --> 00:06:13,490 Entonces, deberíamos distraer a los villanos. 107 00:06:17,230 --> 00:06:19,280 ¿Quién es este? ¿La policía? 108 00:06:19,650 --> 00:06:21,480 All Might interpreta a un villano. 109 00:06:22,280 --> 00:06:24,940 Soy un héroe profesional. tu eres el culpable, ¿no? 110 00:06:24,940 --> 00:06:27,190 Me pregunto sobre eso. 111 00:06:27,570 --> 00:06:30,070 --Dinos cuántos villanos tienes en tu mano derecha, y cuantos rehenes hay a tu izquierda. 112 00:06:27,570 --> 00:06:30,070 --¿Están bien los rehenes? 113 00:06:30,070 --> 00:06:30,910 --Me pregunto. 114 00:06:30,070 --> 00:06:30,910 --Dinos cuántos villanos tienes en tu mano derecha, y cuantos rehenes hay a tu izquierda. 115 00:06:30,910 --> 00:06:31,660 --¡Bueno! --Me pregunto. 116 00:06:32,030 --> 00:06:33,830 Liberar a los rehenes. 117 00:06:33,830 --> 00:06:34,910 Puedes decirme tus demandas. 118 00:06:35,490 --> 00:06:37,040 Sólo tengo una demanda. 119 00:06:37,450 --> 00:06:41,380 Quiero a toda la policía y héroes profesionales para abandonar la escena. 120 00:06:41,380 --> 00:06:45,130 Si no sigues mis demandas, Entonces los rehenes resultarán heridos. 121 00:06:48,010 --> 00:06:48,880 Muy bien. 122 00:06:49,380 --> 00:06:52,480 Pero primero, cuéntame sobre los rehenes. 123 00:06:52,850 --> 00:06:53,890 ¿Hay alguien herido? 124 00:06:54,140 --> 00:06:56,600 Alguien lo será si tu ¡Todos sigan tomándose su dulce tiempo! 125 00:06:56,590 --> 00:06:59,140 ¡Date prisa y desaparece! 126 00:07:01,650 --> 00:07:03,520 Un villano, tres rehenes. 127 00:07:03,810 --> 00:07:07,400 ¡Uraraka, quédate ahí! 128 00:07:09,700 --> 00:07:10,430 ¡Esconder! 129 00:07:10,570 --> 00:07:11,220 ¡Ribbit! 130 00:07:12,030 --> 00:07:13,070 Es todo Migh-- 131 00:07:13,070 --> 00:07:15,030 Quiero decir, el villano. 132 00:07:15,030 --> 00:07:17,290 Está comprobando si nos hemos ido. 133 00:07:17,620 --> 00:07:19,370 Todos, asegúrense de esconderse bien. 134 00:07:19,370 --> 00:07:21,420 Si nos ve, los rehenes Estará en peligro. 135 00:07:21,580 --> 00:07:22,580 ¿Qué debemos hacer? 136 00:07:23,040 --> 00:07:24,440 ¿Deberíamos ir a la parte trasera de la tienda? 137 00:07:24,790 --> 00:07:27,420 Esta es la primera decisión que deben tomar. 138 00:07:27,420 --> 00:07:30,760 ¿Deberían intentar ¿Para contactar al villano nuevamente? 139 00:07:30,760 --> 00:07:31,720 O... 140 00:07:33,260 --> 00:07:34,640 ¡Esto es estúpido! 141 00:07:34,640 --> 00:07:35,390 ¡¿Kacchan?! 142 00:07:35,680 --> 00:07:37,470 ¡¿Bakugo, no me digas--?! 143 00:07:37,470 --> 00:07:39,140 ¿Estás pensando en cargar directamente? 144 00:07:39,310 --> 00:07:40,560 ¡Por supuesto! 145 00:07:40,980 --> 00:07:44,000 Mientras estoy disparando explosiones a ese maldito villano, 146 00:07:44,000 --> 00:07:46,820 ¡Vayan a salvar a los rehenes o algo así! 147 00:07:46,820 --> 00:07:49,070 Estás siendo demasiado impetuoso, Bakugo. 148 00:07:49,070 --> 00:07:50,490 ¿Qué estás diciendo? 149 00:07:50,740 --> 00:07:54,410 ¡Esta es nuestra oportunidad, mientras él está junto a la ventana! 150 00:07:56,280 --> 00:07:58,660 Sabía que esto terminaría así... 151 00:07:58,990 --> 00:08:00,290 ¡No nos queda más remedio que irnos también! 152 00:08:00,290 --> 00:08:01,660 R-¡Correcto! 153 00:08:01,960 --> 00:08:06,590 Lo siento, pero este entrenamiento No es para que puedas pelear. 154 00:08:07,720 --> 00:08:09,050 ¡El villano se ha ido...! 155 00:08:09,050 --> 00:08:11,630 ¡Maldita sea, no te dejaré tener a los rehenes! 156 00:08:13,520 --> 00:08:14,720 ¡Oh, no! ¡Apurarse! 157 00:08:18,970 --> 00:08:20,940 Por qué...? 158 00:08:21,770 --> 00:08:23,310 Verán, chicos... 159 00:08:25,400 --> 00:08:29,210 ...aquí es donde el especial La clase realmente comienza. 160 00:08:33,620 --> 00:08:36,200 Aquí es donde el especial La clase realmente comienza. 161 00:08:36,820 --> 00:08:40,070 Será interesante mira cómo lidias con esto. 162 00:08:41,080 --> 00:08:43,420 El villano está... muerto... 163 00:08:48,840 --> 00:08:49,630 Ah... 164 00:08:49,920 --> 00:08:54,760 En realidad no está muerto. pero parece que se supone que debe serlo. 165 00:08:55,260 --> 00:08:58,350 ¿Murió por la explosión de Bakugo? 166 00:08:58,510 --> 00:09:00,760 ¡No fue tan fuerte! 167 00:09:00,970 --> 00:09:03,850 De todos modos, ¡¿no estabas mirando desde allá arriba?! 168 00:09:03,850 --> 00:09:06,650 No pude ver nada porque del humo de la explosión. 169 00:09:08,400 --> 00:09:10,520 El arma homicida es este cuchillo cubierto de sangre. 170 00:09:10,690 --> 00:09:12,960 La escena del crimen estaba rodeado por la policía, 171 00:09:13,280 --> 00:09:15,800 entonces si asumimos que nadie entró ni salió... 172 00:09:17,660 --> 00:09:19,450 Entonces quien mató al villano... 173 00:09:19,830 --> 00:09:21,480 ...¡está entre los rehenes! 174 00:09:25,540 --> 00:09:27,080 Espera, Iida. 175 00:09:27,080 --> 00:09:29,130 Es demasiado pronto para decidir eso. 176 00:09:29,130 --> 00:09:32,550 Escuchemos lo que Los rehenes tienen que decir primero. 177 00:09:32,550 --> 00:09:35,510 Tiene razón. Necesitamos saber lo que pasó en el lugar. 178 00:09:35,800 --> 00:09:37,510 "Empleado de joyería de la UA" 179 00:09:36,630 --> 00:09:39,430 Soy empleada de esta joyería. 180 00:09:39,800 --> 00:09:42,310 Fui amenazado por el villano quien apareció de repente 181 00:09:42,310 --> 00:09:45,430 y después que le di las joyas, me ató con una cuerda. 182 00:09:45,730 --> 00:09:47,440 "Empleado de una gran agencia de publicidad" 183 00:09:46,730 --> 00:09:51,020 Vine a comprar algunos accesorios. pero cuando entré, el villano estaba aquí 184 00:09:51,020 --> 00:09:53,430 y me atrapó cuando estaba Todavía estoy demasiado sorprendido para hacer algo. 185 00:09:54,190 --> 00:09:54,690 "músico" 186 00:09:54,650 --> 00:09:55,970 Yo, vine a buscar 187 00:09:55,970 --> 00:09:56,950 un anillo de compromiso, yo, 188 00:09:56,950 --> 00:10:01,440 para mi niña, ¡y luego apareció el villano! 189 00:10:01,440 --> 00:10:04,410 Me golpeó con un lazo, y quedé noqueado, ¡oye! 190 00:10:05,040 --> 00:10:06,660 Cuando llegó el villano, 191 00:10:06,660 --> 00:10:08,370 ¿Estaba dentro de la tienda? 192 00:10:08,690 --> 00:10:10,250 Sí, lo era. 193 00:10:10,250 --> 00:10:13,590 Quedó inconsciente y no desperté por un tiempo. 194 00:10:13,960 --> 00:10:17,510 Cuando entraste a la tienda, ¿Estaban ellos dos aquí? 195 00:10:17,720 --> 00:10:19,930 No me veía bien cuando entré. 196 00:10:19,930 --> 00:10:21,510 pero cuando me estaba atando, 197 00:10:21,970 --> 00:10:25,520 Vi que los dos habían sido hechos sentarse en diferentes partes de la tienda. 198 00:10:26,600 --> 00:10:28,770 No hay discrepancias en lo que están diciendo. 199 00:10:29,020 --> 00:10:33,020 Disculpe, pero puede que vemos dentro de sus billeteras? 200 00:10:34,980 --> 00:10:36,500 ¿Cómo se ve el interior de Midnight's? 201 00:10:36,900 --> 00:10:39,320 Hay un montón de tarjetas de crédito. 202 00:10:39,320 --> 00:10:41,280 El micrófono actual también está lleno. 203 00:10:41,410 --> 00:10:44,120 Ambos tenían fondos suficientes para comprar joyas. 204 00:10:44,120 --> 00:10:44,790 Sí. 205 00:10:44,990 --> 00:10:47,000 El maldito villano fue asesinado. 206 00:10:47,250 --> 00:10:49,210 ¡El culpable es uno de ellos! 207 00:10:49,500 --> 00:10:50,420 ¿Y el motivo? 208 00:10:50,420 --> 00:10:51,250 ¿Eh? 209 00:10:51,250 --> 00:10:54,460 ¡Las joyas robadas, por supuesto! 210 00:10:54,460 --> 00:10:59,470 Incluso si ese fuera el caso, ¿no fue un poco ¿Demasiado imprudente para matar al villano aquí mismo? 211 00:10:59,840 --> 00:11:02,300 Serían sospechosos obvios. 212 00:11:02,300 --> 00:11:04,470 Además, el villano sostenía las joyas. 213 00:11:05,140 --> 00:11:06,850 Nadie se los llevó. 214 00:11:07,100 --> 00:11:09,690 Si el motivo no fue el robo, entonces... 215 00:11:09,690 --> 00:11:11,100 ¿Quizás algún tipo de conflicto interno? 216 00:11:11,100 --> 00:11:13,150 Si hubiera dos villanos... 217 00:11:13,150 --> 00:11:16,150 Y durante el ataque discutieron sobre cómo dividir el botín o algo así... 218 00:11:16,150 --> 00:11:17,440 Entonces, en represalia ... 219 00:11:17,440 --> 00:11:20,740 Si ese fuera el caso, entonces los rehenes Debería haber escuchado su conversación. 220 00:11:21,110 --> 00:11:23,320 ¡No escuché nada de eso, jejeje! 221 00:11:23,320 --> 00:11:24,330 Yo tampoco lo hice. 222 00:11:24,330 --> 00:11:25,200 Yo tampoco. 223 00:11:25,530 --> 00:11:27,080 ¿Estaba solo el villano? 224 00:11:27,290 --> 00:11:28,080 Sí. 225 00:11:28,620 --> 00:11:30,530 Miré en cada rincón de la tienda, 226 00:11:30,870 --> 00:11:33,330 pero no hay salida trasera, y todas las ventanas estaban cerradas. 227 00:11:33,790 --> 00:11:35,840 No hay duda de que actuaba solo. 228 00:11:36,050 --> 00:11:38,590 Entonces, el culpable debe estar aquí... 229 00:11:38,630 --> 00:11:40,010 ¡Yo no lo hice! 230 00:11:40,010 --> 00:11:41,220 ¡Yo tampoco! 231 00:11:41,220 --> 00:11:44,730 ¡No fui yo! ¡Te lo juro! 232 00:11:45,100 --> 00:11:48,770 No han podido encontrar evidencia definitiva de quién es el asesino. 233 00:11:49,520 --> 00:11:51,770 Aquí está su segunda opción... 234 00:11:52,190 --> 00:11:56,860 ¿No sería mejor decírselo a la policía? la situación y dejarlo en sus manos? 235 00:11:56,860 --> 00:11:58,280 Tienes razón. 236 00:11:58,360 --> 00:12:03,030 Pero es frustrante ya que sabemos que el culpable está aquí... 237 00:12:03,700 --> 00:12:05,140 Entonces... 238 00:12:05,700 --> 00:12:08,160 ¡Deberíamos hacerles confesar! 239 00:12:08,440 --> 00:12:08,990 ¡Bakugo! 240 00:12:08,990 --> 00:12:09,870 ¡Detén eso! 241 00:12:09,950 --> 00:12:13,870 Si haces eso, entonces el la policía te arrestará. 242 00:12:14,210 --> 00:12:16,130 ¡Yo sé eso! 243 00:12:19,670 --> 00:12:23,130 Oye, maldito Deku. has pensado de algo, ¿no? 244 00:12:24,680 --> 00:12:26,220 Sí, algo me ha estado molestando. 245 00:12:26,640 --> 00:12:27,450 ¿Qué? 246 00:12:28,010 --> 00:12:31,350 ¿Por qué el villano hizo una barricada? él mismo en la joyería? 247 00:12:31,770 --> 00:12:34,690 ¿Bien? Porque si iba detrás de las joyas, 248 00:12:34,690 --> 00:12:36,860 entonces debería haber escapado justo después de que los robó. 249 00:12:37,310 --> 00:12:38,780 Entonces, ¿por qué? 250 00:12:39,150 --> 00:12:43,950 Eso es porque mientras estaba poniendo las joyas en la bolsa como me ordenó, 251 00:12:43,950 --> 00:12:46,160 llegó la policía. 252 00:12:46,160 --> 00:12:47,630 ¿Los llamaste? 253 00:12:48,030 --> 00:12:49,580 No fui yo. 254 00:12:49,740 --> 00:12:54,080 Alguien de fuera del La tienda lo vio y llamó a la policía... 255 00:12:54,790 --> 00:12:57,130 Si ese es el caso, entonces el que llamó fue... 256 00:12:57,460 --> 00:12:59,500 Medianoche, fuiste tú, ¿no? 257 00:12:59,500 --> 00:13:01,800 ¡¿M-Yo?! 258 00:13:02,050 --> 00:13:05,800 Porque eras el único para entrar después de que entró el villano. 259 00:13:06,220 --> 00:13:07,470 Espera un momento, Midoriya. 260 00:13:07,590 --> 00:13:09,720 Idiota, no lo empeores. 261 00:13:10,160 --> 00:13:15,640 ¿Por qué la persona que llamó al ¿La policía entra para ser atrapada a propósito? 262 00:13:15,640 --> 00:13:16,810 Eso es porque... 263 00:13:19,020 --> 00:13:22,760 Eso es porque creo que ese fue el motivo por el cual el villano se atrincheró. 264 00:13:24,700 --> 00:13:29,620 Medianoche, lo sabías el villano antes de esto, ¿no? 265 00:13:31,370 --> 00:13:34,750 Además de eso, sabías que cometió crímenes. 266 00:13:35,500 --> 00:13:39,130 Sabiendo de antemano que iba a robar una joyería, 267 00:13:39,130 --> 00:13:42,210 llamaste a la policia justo después de que atacó. 268 00:13:42,880 --> 00:13:44,970 Y luego, antes de que llegara la policía... 269 00:13:47,680 --> 00:13:49,600 ...tú mismo entraste a la joyería. 270 00:13:53,350 --> 00:13:55,530 El villano estaba conmocionado. ver aparecer a un conocido, 271 00:13:56,060 --> 00:13:59,740 pero también entendió tu verdadera intención. 272 00:14:00,610 --> 00:14:03,210 Aun así, el villano continuó con el robo, 273 00:14:03,610 --> 00:14:04,860 atándote... 274 00:14:05,690 --> 00:14:07,670 Mientras hacía eso llegó la policía, 275 00:14:08,070 --> 00:14:11,030 y se vio obligado a atrincherarse. 276 00:14:11,600 --> 00:14:15,330 ¿Por qué necesitaría hacerlo? hacer una cosa como esa--? 277 00:14:15,330 --> 00:14:17,370 ¿No es porque querías detenerlo? 278 00:14:18,790 --> 00:14:19,440 El villano. 279 00:14:22,000 --> 00:14:25,810 No importa cuantas veces lo intentaste Para convencerlo de que se detuviera, no lo haría. 280 00:14:26,300 --> 00:14:30,170 Por eso actuaste de una manera para que la policía atrape al villano. 281 00:14:30,890 --> 00:14:31,890 Espera, Deku. 282 00:14:32,180 --> 00:14:34,560 Incluso si las cosas sucedieran como dijiste, 283 00:14:34,770 --> 00:14:36,850 ¿Por qué mataron al villano? 284 00:14:36,850 --> 00:14:39,350 Ella sólo quería detener al villano, ¿verdad? 285 00:14:39,350 --> 00:14:42,920 Sí, eso es correcto. Ella no tiene motivos para matarlo. 286 00:14:43,390 --> 00:14:45,480 Sí, ella no tiene ningún motivo. 287 00:14:47,240 --> 00:14:48,320 Por eso el villano... 288 00:14:50,990 --> 00:14:52,330 ...no está entre ellos. 289 00:14:52,870 --> 00:14:53,870 ¿Qué dijiste? 290 00:14:53,870 --> 00:14:55,330 ¿Qué quieres decir, Deku? 291 00:14:56,080 --> 00:14:57,260 ¿Podría haber sido...? 292 00:14:57,790 --> 00:14:59,540 ...¿suicidio? 293 00:15:01,420 --> 00:15:02,540 Probablemente. 294 00:15:02,880 --> 00:15:05,710 Después de descubrir la intención de Medianoche, 295 00:15:05,710 --> 00:15:08,300 Todavía pensaba en escapar. 296 00:15:09,010 --> 00:15:11,520 Pero porque nosotros, héroes profesionales, llegó al lugar... 297 00:15:11,970 --> 00:15:13,930 Se resignó a su destino. y se suicidó? 298 00:15:14,100 --> 00:15:15,050 Eso no es todo. 299 00:15:16,180 --> 00:15:18,080 Esto es lo que pensaba el villano: 300 00:15:18,930 --> 00:15:24,990 Si me atrapan, entonces mi relación con Midnight podría quedar expuesto. 301 00:15:25,480 --> 00:15:29,290 Si eso sucediera, entonces un Una sombra oscura caería sobre su vida. 302 00:15:34,370 --> 00:15:35,670 Por eso el villano... 303 00:15:36,830 --> 00:15:39,500 ...selló su boca con sus propias manos. 304 00:15:41,540 --> 00:15:44,670 Medianoche no nos dijo la verdad 305 00:15:44,670 --> 00:15:48,810 porque se dio cuenta de lo que era pensando mientras entregaba su vida por ella. 306 00:15:52,800 --> 00:15:54,940 Por eso no pudo decir nada. 307 00:15:57,770 --> 00:16:01,390 Deku... ¿estaban Medianoche y el villano...? 308 00:16:02,850 --> 00:16:08,400 Eso es muy triste. Medianoche estaba tratando de salvar el villano porque lo amaba... 309 00:16:08,400 --> 00:16:13,320 Y el villano estaba tratando de salvar Medianoche porque la amaba. 310 00:16:13,910 --> 00:16:16,420 Para que eso termine así... 311 00:16:17,200 --> 00:16:18,580 Qué irónico. 312 00:16:19,080 --> 00:16:23,000 Esta es la verdad detrás El ataque del villano a la joyería. 313 00:16:23,580 --> 00:16:24,580 Ribbit... 314 00:16:25,330 --> 00:16:27,840 ¿Qué diablos es este chiste? 315 00:16:28,130 --> 00:16:29,670 Bien, eso es todo. 316 00:16:29,920 --> 00:16:31,970 ¡Oh, eso fue tan divertido! 317 00:16:32,090 --> 00:16:33,430 ¡¿Ya ha vuelto a ser ella misma?! 318 00:16:34,050 --> 00:16:37,810 Gracias a ustedes tres. Puedes volver ahora. 319 00:16:38,310 --> 00:16:39,380 ¿Cómo estuvo mi actuación? 320 00:16:39,930 --> 00:16:41,770 Fue un poco exagerado... 321 00:16:42,230 --> 00:16:43,190 Midoriya. 322 00:16:43,480 --> 00:16:44,350 Sí, señor. 323 00:16:44,350 --> 00:16:48,190 Tus deducciones fueron exactamente las mismas. como el escenario que preparamos para esto. 324 00:16:48,900 --> 00:16:51,820 El villano se cortó con su propio cuchillo. 325 00:16:52,530 --> 00:16:57,660 Buen trabajo llegando hasta aquí desde preguntándose por qué el villano se atrincheró. 326 00:16:57,660 --> 00:17:00,290 ¡Oh, el Sr. Aizawa te está elogiando! 327 00:17:00,290 --> 00:17:01,950 ¡Buen trabajo, Midoriya! 328 00:17:01,950 --> 00:17:03,250 Gracias... 329 00:17:03,250 --> 00:17:06,920 Pero ustedes pasaron por alto una cosa importante. 330 00:17:06,920 --> 00:17:07,670 ¿Eh? 331 00:17:07,750 --> 00:17:09,670 Por lo tanto, su puntuación para este entrenamiento de captura es... 332 00:17:10,630 --> 00:17:11,840 Cero puntos. 333 00:17:11,840 --> 00:17:12,970 ¡¿Qué?! 334 00:17:12,970 --> 00:17:14,340 ¿Cuál es el significado de esto? 335 00:17:15,180 --> 00:17:15,760 Mirar. 336 00:17:16,800 --> 00:17:17,760 ¿Qué? 337 00:17:17,760 --> 00:17:19,680 ¡El cadáver del villano ha desaparecido! 338 00:17:22,020 --> 00:17:23,930 ¡Está vivo...! 339 00:17:23,930 --> 00:17:26,630 ¡Estoy huyendo hacia la libertad! 340 00:17:29,270 --> 00:17:31,080 Todos ustedes estaban bajo el supuesto de que 341 00:17:31,080 --> 00:17:33,280 el villano era un cadáver y no lo ató, entonces pierdes. 342 00:17:34,110 --> 00:17:35,530 Al final no cumpliste. 343 00:17:35,780 --> 00:17:36,700 De ninguna manera... 344 00:17:36,700 --> 00:17:38,530 ¿Eso está permitido? 345 00:17:39,280 --> 00:17:43,750 ¿No te diste cuenta cuando All Might te dio? ¿Una pista mientras interpretaba al villano? 346 00:17:44,080 --> 00:17:46,080 Cuando Asui le hizo cosquillas... 347 00:17:46,290 --> 00:17:47,040 ¡Ribbit! 348 00:17:47,370 --> 00:17:48,330 Ah... 349 00:17:48,330 --> 00:17:49,610 ... reaccionó, ¿no? 350 00:17:50,250 --> 00:17:53,240 Los cadáveres no se mueven. Estaba vivo. 351 00:17:53,840 --> 00:17:56,090 Eso es todo por la clase especial de esta vez. 352 00:17:56,090 --> 00:17:56,930 ¡Despedido! 353 00:17:58,050 --> 00:17:59,320 No... 354 00:17:59,680 --> 00:18:01,610 ¡Eso está sucio! 355 00:18:02,350 --> 00:18:05,600 Espera un minuto. Si el villano está vivo, 356 00:18:06,090 --> 00:18:11,070 Luego fingió suicidarse pero fue buscando una oportunidad para escapar, ¿verdad? 357 00:18:11,230 --> 00:18:16,240 Medianoche incomprendida y pensó que lo hacía por ella, ¿eh? 358 00:18:16,360 --> 00:18:17,840 Entonces, ¿qué pasa con su amor? 359 00:18:17,840 --> 00:18:18,700 ¿Qué pasa con su amor? 360 00:18:18,990 --> 00:18:19,950 ¿Su amor...? 361 00:18:20,820 --> 00:18:25,060 ¡No hubo amor! 362 00:18:26,790 --> 00:18:28,040 ¡La pared! 363 00:18:36,970 --> 00:18:39,640 Mantener la forma muscular durante tanto tiempo es agotador... 364 00:18:41,100 --> 00:18:43,350 Ah, sí, recibí un correo electrónico... 365 00:18:44,350 --> 00:18:45,470 ¿Es de Melissa...? 366 00:18:48,270 --> 00:18:49,740 "Querido tío Might"... 367 00:18:50,100 --> 00:18:51,860 Ha pasado tanto tiempo. 368 00:18:51,860 --> 00:18:53,150 Soy Melissa Escudo. 369 00:18:53,650 --> 00:18:55,980 ¿Te sorprende ver mi correo electrónico? 370 00:18:56,570 --> 00:19:01,700 Le escribo porque la I-Expo se llevará a cabo en I-Island, donde vivimos papá y yo. 371 00:19:01,990 --> 00:19:05,790 Las escuelas en Japón están en marcha vacaciones de verano ahora mismo, ¿verdad? 372 00:19:05,790 --> 00:19:07,740 te estaré enviando un invitación a la I-Expo más tarde. 373 00:19:07,740 --> 00:19:09,710 Por favor, ven a ver a papá. 374 00:19:10,210 --> 00:19:13,290 Un héroe japonés que luchó con villanos mientras estudiaba en el extranjero, 375 00:19:13,290 --> 00:19:15,890 y su reencuentro con un científico americano por primera vez en tantos años... 376 00:19:16,590 --> 00:19:18,730 ¿No crees que será dramático? 377 00:19:19,630 --> 00:19:24,180 PD Papá se sorprenderá mucho si nos visitas. 378 00:19:24,600 --> 00:19:27,830 Estoy deseando que llegue viendo su cara de sorpresa! 379 00:19:31,560 --> 00:19:32,980 ¿El símbolo de la paz? 380 00:19:33,690 --> 00:19:37,610 Lo que estoy buscando es un mundo donde todos puedan vivir y reír. 381 00:19:38,360 --> 00:19:42,540 Quiero convertirme en el Símbolo de la Paz. que ilumina ese mundo. 382 00:19:43,990 --> 00:19:44,820 David... 383 00:19:47,370 --> 00:19:49,120 Yo... 384 00:19:49,120 --> 00:19:53,750 ...estoy aquí esperando para emboscar ¡El joven Midoriya de camino a casa! 385 00:19:53,750 --> 00:19:55,460 ¡¿Todo podría?! 386 00:19:57,880 --> 00:20:01,840 Joven Midoriya, ¿sabes? sobre I-Island, ¿verdad? 387 00:20:02,010 --> 00:20:04,760 ¿I-Isla? ¡Por supuesto que sí! 388 00:20:04,850 --> 00:20:16,730 "murmurar murmurar" 389 00:20:04,930 --> 00:20:07,260 Todas las empresas del mundo. en el negocio del héroe invertido 390 00:20:07,260 --> 00:20:10,560 crear una ciudad para la investigación y ¡Desarrollo de Quirks y objetos de héroe! 391 00:20:10,560 --> 00:20:15,440 Es una isla artificial que fue hecho móvil y su superficie total de terreno es... 392 00:20:15,440 --> 00:20:16,730 ¿Quieres ir allí conmigo? 393 00:20:18,320 --> 00:20:21,020 ¿Yo... y tú? 394 00:20:21,740 --> 00:20:23,490 No irías por diversión. 395 00:20:23,910 --> 00:20:28,990 Ahora que eres mi sucesor, estaba pensando de que usted desarrolle más discernimiento. 396 00:20:29,910 --> 00:20:33,290 Él está haciendo todo esto por mí... 397 00:20:36,830 --> 00:20:37,480 ¡Definitivamente! 398 00:20:38,380 --> 00:20:41,880 Luego regresa a tu habitación y prepárate para el viaje. 399 00:20:41,880 --> 00:20:43,370 Nos vamos inmediatamente. 400 00:20:44,760 --> 00:20:46,100 ¡¿Ahora mismo?! 401 00:20:46,410 --> 00:20:48,140 ¡Date prisa, joven Midoriya! 402 00:20:48,140 --> 00:20:51,230 ¡Ahh, haré las maletas ahora mismo! 403 00:22:22,520 --> 00:22:28,070 ¡Joven Midoriya! Fue el episodio especial de la diversión de My Hero Academia? 404 00:22:28,280 --> 00:22:30,990 Salvamos al mundo con amor, ¿no? 405 00:22:30,990 --> 00:22:33,200 Bueno, no parecía haber ningún amor... 406 00:22:33,200 --> 00:22:37,210 Ah, más importante aún, Vamos a I-Island, ¿no? 407 00:22:37,210 --> 00:22:38,560 ¿Qué hay ahí? 408 00:22:38,560 --> 00:22:41,210 ¡Verás si ves la película! 409 00:22:41,540 --> 00:22:43,460 ¡Ya veo, la película! 410 00:22:43,460 --> 00:22:47,220 Aquellos que aún no lo han visto necesitan ir a verlo al cine ahora mismo, ¿eh? 411 00:22:47,220 --> 00:22:50,430 Oh sí, eso fue un ¡Gran respuesta, joven Midoriya! 412 00:22:51,600 --> 00:22:54,720 Ahora, la próxima vez continuará. del último episodio! 413 00:22:54,720 --> 00:22:58,350 ¿Puede el joven Midoriya y sus compañeros derrotan a Gang Orca, 414 00:22:58,350 --> 00:23:00,900 que ha irrumpido en mitad del segundo prueba del examen de licencia provisional?! 415 00:23:00,900 --> 00:23:04,190 ¿Podrán o no podrán para obtener sus licencias de héroe provisionales? 416 00:23:04,190 --> 00:23:05,860 ¡¿O no?! 417 00:23:05,860 --> 00:23:07,530 ¡Dijiste "no" dos veces! 418 00:23:07,860 --> 00:23:11,120 Así que por favor sigan apoyando... 419 00:23:11,120 --> 00:23:13,780 ... ¡Mi héroe academia! 420 00:23:13,780 --> 00:23:14,990 Listo, listo... 421 00:23:14,990 --> 00:23:16,830 ¡Ve más allá! 422 00:23:16,830 --> 00:23:19,460 ¡Más Ultra! 423 00:23:19,960 --> 00:23:21,960 "Vista previa" 424 00:23:20,530 --> 00:23:21,540 ¡Aquí está el adelanto! 425 00:23:21,540 --> 00:23:25,550 En el programa de la proyección final del examen, incluyeron un ataque de villano. 426 00:23:25,550 --> 00:23:26,800 ¿Pelear o huir...? 427 00:23:26,800 --> 00:23:29,880 todos tenemos que trabajar juntos para salir de esta situación! 428 00:23:29,880 --> 00:23:32,050 La próxima vez, "¿Cuál es la gran idea?" 429 00:23:30,970 --> 00:23:36,520 "La próxima vez: ¿Cuál es la gran idea?" 430 00:23:32,050 --> 00:23:33,250 ¡Ir tras! 431 00:23:33,250 --> 00:23:34,640 ¡Más Ultra!